NOC W SERCU, NATHACHA APPANACH

Wstrząsająca opowieść, w której splatają się losy trzech kobiet, ofiar przemocy ze strony swoich partnerów.

Trzeba było cos zrobic z tymi nocami i historiami zycia, z biegnacymi noca kobietami, z walczacymi sercami, z chwilami tak dobijajacymi, ze nie da sie ich zmierzyc w czasie. Zapisac je, przyjrzec sie im, zwazyc kazda z nich oddzielnie, a takze razem, porownac, zestawic ze soba, ochronic w tej ksiazce. Trzeba było dziesiatki razy wypowiedziec imiona tych kobiet, az momentami zdawało sie, ze tu sa, zadac im pytania i usłyszec ich głosy w echu tego, czego juz nie ma. Trzeba było snic odwieczny sen o tym, ze my istniejemy i łaczy nas wspolna opowiesc, my złozone z trzech kobiet, wspolna opowiesc spleciona z trzech głosow, ale zawsze budzic sie w samotnosci. Nie da sie oddac całej prawdy na kazdej stronie, ale pozostaje rozpaczliwe dazenie, by pozostac jak najblizej zycia, nocy, serca, ciała, umysłu. Sposrod tych trzech kobiet trzeba było zaczac od pierwszej, tej, ktora w chwili gdy biegła, skonczyła własnie dwadziescia piec lat, i ktora jako jedyna nadal zyje. Ta kobieta to ja.

• - Nathacha Appanah

KSIAZKA ZDOBYŁA NAGRODE PRIX FEMINA 2025 I BYŁA W FINALE NAGRODY GONCOURTOW 2025