PIRENEJE - BRAMA DO WOLNOŚCI

Książka przedstawia mało znany epizod ewakuacji żołnierzy Wojska Polskiego z Francji na Wyspy Brytyjskie po jej klęsce w 1940 roku. Autor szczegółowo opisuje tajne szlaki przerzutowe przez Hiszpanię, Portugalię i Andorę, a także działalność polskich placówek ewakuacyjnych. Szczególną uwagę poświęcono urzędniczce Konsulatu Honorowego RP w Barcelonie Wandzie Tozer z d. Morbitzer i kpr. Józefowi Węgrzynowi - kluczowym organizatorom akcji ratunkowej. Publikacja ukazuje nie tylko logistyczne wyzwania operacji, lecz także odwagę i determinację jednostek w służbie swojej ojczyźnie.

• *****

The Pyrenees - A Gateway to Freedom. Polish Military Evacuation Through Spain and Andorra in 1940-1944

The book presents a little-known episode of the evacuation of Polish Army soldiers from France to the British Isles after their defeat in 1940. The author describes in detail the secret transfer routes through Spain, Portugal and Andorra, as well as the activities of Polish evacuation facilities. Particular attention was paid to the official of the Honorary Consulate of the Republic of Poland in Barcelona, Wanda Tozer, ne Morbitzer and corporal Józef Węgrzyn - the key organizers of the rescue operation. The publication shows not only the logistical challenges of the operation, but also the courage and determination of individuals who served their homeland.